Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

бараа

нэр үг/baraː/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠪᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Нэхэж сүлжиж үйлдвэрлэсэн эдлэл, бөс даавууны ерөнхий нэр
  2. 2.
    Айлын гадаа хураасан элдэв юм
IIнэр үг
  1. 1.
    Юмны алсад үзэгдэх овор байдал; алсаас үзэгдэх дүрс, хэмжээ
  2. 2.
    шилжсэн утгаХань болох хүн, хамт байх хүн
  3. 3.
    шилжсэн утгаШадар хань
нэр үг
  1. 1.
    хатуу биетийн нүдэнд харагдах хэв, байдал (сүүдэр шиг нь загвар)
  2. 2.
    худалдаа арилжааны эд зүйл
  3. 3.
    арилжаа наймааны эд зүйл
  4. 4.
    хувцас хунар, хоол унд зэрэг үндсэн хэрэглээний бараа

Ойролцоо үг

дүрссүүдэртусгалхарагдахуйцовоо харааүзэгдэх орчинүзэгдэхүйц

Англи утга

  • нэр үгcontour, outline, silhouette; glimpse, visibility; goods, stock, shipment

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнбараа
Харьяалахын тийнбарааны
Заахын тийнбарааг
Өгөх орших тийнбараад
Гарахын тийнбараанаас
Үйлдэхийн тийнбараагаар
Хамтрахын тийнбараатай
Чиглэхийн тийнбараа руу
Олон тообараанууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • сүлжмэл бараа — сүлжиж үйлдвэрлэсэн бөс

  • бараа хөглөрөх — айлын гадаа хураасан эд юмс эмх замбараагүй харагдах

  • алсын бараа — юмны алсад үзэгдэх байдал

  • бараа гарах — а.чухам юу гэх аргагүй юм холоос гарч ирэх; б.тод том болж харагдах; в.бараг төлөв нь бүтэх

  • бараа тасрах — а.арилах, тонилох; б.холдох, харагдахгүй болох; в.мөр тасрах, ирэхээ болих

  • бараа харах — а.овор царааг ажиглах; б.шилж. дэм тус, асралыг хүсэх; в.шилж. байдал юу болохыг ажиглан хүлээх

  • бараа бараагаа харах — холоос бие биеэ харах

  • хүний бараа — хажуу дэргэд нь ойролцоо байх хүн

  • бараа болоочин — ихсийг дагах хүн

  • бараа болох — а.ихсийг дагаж үйлчлэн явах; б.хамтдаа явах

  • бараа бологчид — дагалдан явагчид

Хэлц үг

  • гэрийн бараа харахгүй болох — гэртээ ирэхээ болих

  • хүний бараа харах — хүнтэй тааралдах, уулзах

  • Байж хоцрохгүй

  • Бараа тасрахгүй

  • Бараа бараандаа сууж

  • Будаа будаагаа идэх

  • Бараа барзгар

  • Гуя шодгор

  • Хараагүй газраас

  • Бараа гардаггүй

Зүйр цэцэн үг

  • Бараа ндаа сууж

  • Будаа гаа идэх

Хоршоо үг

  • бараа материал — тухайн зүйлд ашиглагдах эд зүйл

  • бараа таваар — хүмүүсийн хэрэглээний эд зүйл

  • эд бараа — хүний эдлэх, хэрэглэх зүйлийн ерөнхий нэр

  • гэр бараа — эд хогшил, ачаа бараа

  • бараа туруу — а.гэр бараа; б.үзэгдэх ор мөр, дүр

  • бараа тээш — ачаа тээш

  • бараа сураг — а.үзэгдэж харагдах байдал; б.хэл мэдээ

  • бараа сүр — а.гадаад байдал; б.юмны алсаас үзэгдэх байдал

Товчилсон үг

  • АҮБХН — Аж Үйлдвэрийн Бараа, Худалдааны Нэгдэл

  • ДТБНХ — Дэлхийн Татваргүй Бараа Нийлүүлэгчдийн Холбоо

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.