Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

бөх

нэр үгтэмдэг нэр

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠪᠥᠬᠡ

Ойролцоо үг

бөхийн барилдаанэдэлгээтэйтэмцэгчнүсэртогтвортой

Англи утга

  • тэмдэг нэрreliable, tenacious, hardy, sturdy, tough, steadfast, rooted, strong, powerful, solid, robust; sacred
  • нэр үгfirmness, reliability; wrestler; Mongolian wrestling (a martial art and a folk style of traditional wrestling)
  • нэр үгhump, humpback

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнбөх
Харьяалахын тийнбөхийн
Заахын тийнбөхийг
Өгөх орших тийнбөхөд
Гарахын тийнбөхөөс
Үйлдэхийн тийнбөхөөр
Хамтрахын тийнбөхтэй
Чиглэхийн тийнбөх рүү
Олон тообөхнүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Хэлц үг

  • бөхгүй тэмээ болох — хүнд бэрх ажилд шударгаар зарагдах, ихэд махран зүтгэх

  • зөөлөн бөх — нойр

  • бөх голтой — мөд үхдэггүй

    Хүн гэдэг мөн ч бөх голтой юм (С.Эрдэнэ, Өвгөн шувуу).

  • бөх зүрхтэй — а.хэнэггүй

    Аав ах хоёроосоо эмээхгүй хэнэггүй царайлсан бөх зүрхтэй амьтан юмаа чи. б.зоригтой

  • бөх хүн бүдүүн өвсөнд — алдах, унах амархан

    Хүн гэдэг алдаж онохдоо амархан. Бөх хүн бүдүүн өвсөнд гэдэг үг байдаг шүү дээ.

  • ↑ биеийн бөх

  • ↑ зөөлөн бөх

  • ↑ нүүр бөх

  • ↑ нүүр бөхтэй

  • ↑ ойчсон бөхөд шалтаг мундахгүй

  • ↑ хий нь гарсан бөх

  • ↑ хүй бөхтэй

  • ↑ чээжийн бөх

  • Бөө хүн барьцаанд хөхих

  • Бөх хүн шагналд хөхих

  • Бөө хүн өширхүү

  • Бөх хүн хүчирхүү

  • Бөө хүн тэнэг

  • Бөх хүн бардам

  • Бөх хүн маанаг

  • Бөх бөхийн дэвэх нь ондоо

  • Бүргэд харцгайн шүүрэх нь ондоо

  • Бөх гэхэд гар шиг хүчтэй

  • Цэцэн гэхэд цэлмэгхэн дотортой

  • Бөх ургийн бүл

  • Бүтэн ураг нь нагац

  • Бөх хүн бархирахгүй

  • Бөх уяа алдуурахгүй

  • Бөх хүн бүдүүн өвсөнд бүдэрнэ

  • Бөө хүн хар хэлэнд бүдэрнэ

  • Бөх хэдий хүчтэй боловч

  • Бүгдээрээ ноцолдоход дийлэхгүй

  • Морь хэдий махтай боловч

  • Мянган ташуурыг даахгүй

Зүйр цэцэн үг

  • Бөх

  • Бөхийн дэвэх нь өөр

  • Бүргэд

  • Харцгайн шүүрэх нь өөр

  • Бөхийн дээр бөх

  • Эрийн дээр эр

  • Бөх хүн бүдүүн өвсөнд

Хоршоо үг

  • бат бөх — бат бэх

  • өө бөх — овон товон, өө хортон

Товчилсон үг

  • МЧБСХ — Монголын Чөлөөт Бөх Сонирхогчдын Холбоо

  • ОУБСХ — Олон Улсын Бөх Сонирхогчдын Холбоо

  • ОУЧБСХ — Олон Улсын Чөлөөт Бөх Сонирхогчдын Холбоо

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *bekü (“firm, hard, solid, fighter, strong man”); further possibly from Proto-Turkic *böke (“warrior < big snake”). Compare Yakut бөҕө (böɣö, “strong, sturdy, firm”) and Kazakh бөкей (bökey).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.