зөрүү

тэмдэг нэрнэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

тэмдэг нэр

1.
Аливаа юмны дүрс, ширхгийн жишүү, ташуу
2.
Хүн, амьтны зан, явдал нийлэхгүй, зөрүүд
3.
Буруу, андуу ташаа
4.
Зөрөөтэй, зөрсөн нь

нэр үг

1.
зохих хэм хэмжээ, стандартаас зөрөх, гажих байдал

Ойролцоо үг

хазайлт

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	зөрүү
Харьяалахын тийн	зөрүүгийн
Заахын тийн	зөрүүг
Өгөх орших тийн	зөрүүд
Гарахын тийн	зөрүүгээс
Үйлдэхийн тийн	зөрүүгээр
Хамтрахын тийн	зөрүүтэй
Чиглэхийн тийн	зөрүү рүү
Олон тоо	—

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

зөрүү зам — ташуу зам
зөрүү захтай дээл — лам захтай дээл
зөрүү судалтай торго — ташуу хээтэй, ташуу судалтай торго
зөрүү харах — хүний нүүр лүү эгц харахгүй байх
зөрүү ширхэг — хөндлөн ширхэг
зөрүү зантай хүн — нийцгүй зантай хүн
саналын зөрүү — саналын зөрөө
цалингийн зөрүү — цалингийн их, бага хэмжээ
зөрүү хараат — солбицол бүхий нэг зүйл дуран

Хэлц үг

Зөв юманд хонь
Зөрүү юманд чоно
Зөнөсөн хүнд зөвгүй
Зөрүү нүхэнд гэрэлгүй
Зөөлөн үгэнд зүрх уярдаг
Зөрүү үгэнд зэвүү хүрдэг
Зөрүү баривал хомнох нь нэг
Зүтгэж ирвэл татах нь нэг
Хомноо хийвэл тонгорох нь нэг
Хойно нь суувал хусах нь нэг
Зөрүү гэвэл зөв биш
Зөнөг гэвэл мэргэн биш
Зөрүү харсан хүн зүгээргүй
Зүүнш харсан гэр дулаангүй
Зүрхнийхээ мууг мэдэхгүй
Заяаны муу гэх
Зөрүү зангаа мэдэхгүй
Хүний муу гэх
Зүүн хойноос жаварлавал зуд болохын тэмдэг
Зөрүү буруу загнавал эеэ барахын тэмдэг
Зүүнш хандсан гэр эвгүй
Зөрүү харсан хүн эегүй

Хоршоо үг

солиу зөрүү — юмны жишүү, ташуу байдал
зөрүү мунхаг — аливаа зүйлийн учир утгыг буруу тийш хандуулах зүтгэдэг зан
буруу зөрүү — гажуу буруу, андуу ташаа
гажуу зөрүү — гажуу солиу

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.