манан

нэр үг/manəŋ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠮᠠᠨᠠᠨ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Хэсэг газарт тогтсон усны уур бүхий тунгалаг биш агаар
2.
Тоос, утаа
3.
шилжсэн утгаҮймээн бужигнаан

Англи утга

нэр үгfog, mist; cloud (of dust, of smoke, ...); confusion

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	манан
Харьяалахын тийн	манангийн
Заахын тийн	мананг
Өгөх орших тийн	мананд
Гарахын тийн	манангаас
Үйлдэхийн тийн	манангаар
Хамтрахын тийн	манантай
Чиглэхийн тийн	манан руу
Олон тоо	манангууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

манан дэгдэх — манан дээш хөөрөх
манан татах — манан суух
манан суух — чийгт агаар нэг газарт багларан тунарах
манантай өдөр — манан татсан өдөр
улаан манан татуулах — тоос ихэд бужигнуулах
манан татуулах — а.хэрүүл маргаан үүсгэж будлиантуулах; б.тоос босгон цааш хурдан явах
манан хадаах — үймүүлэх, сандраах
манан хамхаг — урга. - нэг наст өвс, азай буурал

Хэлц үг

сүйдийн манан болох — сандран бужигналдах, хэрэг төвөг гарах
мананы нар мандтал шарах — далд муулах
Мананы нар мандтал шарсныг анзаарсан. Түүнд хүн муулахаас өөр эрдэм гэж байдаггүй байх аа.
↑ сүйдийн манан болох
Инээд хөөрч хэрүүл болно
Манан хөөрч үүл болно
Манан ихэдвэл бороо болно
Маргаан ихэдвэл зодоон болно
Манан удвал бороо болно
Охин үдэлбэл худгай болно
Нар улайж жаргавал тэнгэр зохирдог
Манан татаж эхэлвэл үер болдог
Шороо арвидаж уул
Чийг арвидаж ус
Манан арвидаж үүл
Ус арвидаж мөс

Зүйр цэцэн үг

Манан ихэдвэл бороо болно
Маргаан ихэдвэл зодоон болно
Хоёр далай хол оршивч уур манангаар нийлдэг
Хоёр хүн хол төрөвч явдал замдаа учирдаг

Хоршоо үг

манан будан — дээгүүрээ тунгалаг, доогуураа бүрхэг усны уур бүхий агаар
манан хүдэн — газарт буусан болон газраас дэгдээгүй уур бүхий тунгалаг биш агаар
униар манан — униар будан
үүл манан — агаарт хуралдсан усны уур болон түүний доош буусан нь
уур манан — хөөрөн дэгдэх усны хий
утаа манан — агаарт дэгдсэн их тоос

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *manaŋ, *manan, compare East Yugur munang.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.