Үндсэн хэсэг рүү шилжих

оноо

нэр үгүйл үг/ɔnɔ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠣᠨᠤᠭ᠎ᠠ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Онох үйлийн нэр, оновор
  2. 2.
    Тэмцээн, уралдааныг шүүх үед өгөх тоон дүн, үнэлгээ
  3. 3.
    Бөхчүүд хэн хэнтэй барил­дахыг оногдуулан тэмдэглэх данс
  4. 4.
    шилжсэн утгаХувь заяа, тавилан
IIнэр үг
  1. 1.
    Дээл, хүрэм, цамц зэргийн ташаа, хормойд нийлүүлж оёлгүй, зориуд гаргасан сэтэрхий
  2. 2.
    Юмны завсраар гарсан зай, онь
  3. 3.
    Уул нуруу, хярын онь, хотгор.
IIIнэр үг
  1. 1.
    Тарган адууны зоо хондлойд гарсан ац, ховил
  2. 2.
    Үхэр, буга зэрэг амьтны сүүлний уг
IVнэр үг
  1. 1.
    Тухайн хэрэг явдалд хандах хүмүүсийн үзэл бодол, хандлага
нэр үг
  1. 1.
    ялангуяа тасралтгүй нэг үе шат, үйл явцад хүрснийг илэрхийлэх тодорхой нэг цэг

Ойролцоо үг

Англи утга

  • нэр үгhit (a successful shot); point (unit of scoring); score (measure of success in a game); opponent; order of fixtures in a tournament (chosen by lot), allotment; fate, fortune, lot; opinion, understanding, consciousness (approach to actual events)
  • нэр үгslit (on a garment); crevice, incision, crack; gorge, cavity; dock (root of the tail)
  • үйл үгimperfective participle in -оо (-oo) of онох (onox, “to hit”)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийноноо
Харьяалахын тийнонооны
Заахын тийноноог
Өгөх орших тийноноод
Гарахын тийнонооноос
Үйлдэхийн тийноноогоор
Хамтрахын тийноноотой
Чиглэхийн тийноноо руу
Олон тоооноонууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • сумны оноо — сумны онох байдал, цэц

  • оноо бүжим — харваадчын тавьсан сум, зурхайд гучин сантиметр хүртэл лав тусаж оновоос оносныг илтгэж гараа алдлан гурваас доошгүй дэвэх хөдөлгөөн; үндэсний сурын харвааны бүжим хөдөлгөөн

  • оноо авах — тэмцээн, уралдаанд тэмцэлдэгч талаасаа илүү тоо авах

  • оноо алдах — өрсөлдөгчдөө дийлдэн тоо алдах

  • оноо дутах — эсрэг талаасаа тоон дүн, үнэлгээ дутах

  • оноогоор давуу — тоон дүнгээр илүү

  • оноогоор хожигдох/оноогоор ялагдах — оноо дутан хожигдох

  • оноогоор хожих/оноогоор ялах — тэмцээн, уралдааны үед өндөр үнэлгээ авч хожих

  • босго оноо — элсэлтийн шалгалтын гол хэм­жүүр оноо

  • бөхийн оноо — хоорондоо барилдах бөх­чүүдийг оноон тэмдэглэсэн нь

  • оноо сонсох — тухайн даваанд хэнтэй барил­дахаа сонсож мэдэх

  • оноо дагах — тавилан заяа­гаа дагах

  • оноо заяа муудах — хувь тавилан муу болох

  • оноо гаргах/оноо хийх — зориуд сэтэрхий гарган оёх

  • оноотой хүрэм — хүрэмний ташаанд сэтэрхий гаргах

  • оноо ихдэх — завсар хоорондын зай их болох

  • оноо суух — адуу ихэд таргалж зоо, хондлой ац гарах

Хэлц үг

  • Олом мэддэггүй

  • Оноо заяа мэддэг

Хоршоо үг

  • алдаа оноо — осол эндэл болон оноц

  • оноо харваа — цэц мэргэ

  • лай оноо — үйлийн үр

  • оноо заяа — хувь тавилан

  • санаа оноо — бодож сэтгэж буй зүйл, бодол

Үгийн гарал

онох (onox, “to hit (with a projectile), to guess, to understand”) + -оо(н) (-oo(n)).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.