охор

тэмдэг нэр

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

тэмдэг нэр

1.
Цаг хугацаа өнө удаан биш
2.
Хэмжээ бага
3.
шилжсэн утгаӨнгөц бодож сэтгэх байдал

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	охор
Харьяалахын тийн	охрын
Заахын тийн	охрыг
Өгөх орших тийн	охорд
Гарахын тийн	охроос
Үйлдэхийн тийн	охроор
Хамтрахын тийн	охортой
Чиглэхийн тийн	охор луу
Олон тоо	охрууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

иш охор — иш нь богино
охор дээл — хормой богино, оодон дээл
охор дээс — богино дээс
охор харавч — хуягийн нарийн тушам ханцуй
охор яс/охор сүүл — нурууны шувтарга үзүүрийн жижигхэн яснууд
охор хүч — хуучир. - өдрөөр хөлслөх зарц
өвлийн өдөр охор — өвлийн өдөр богинохон
охор наслах — богино наслах
охор уур — түргэн уурлах хэдий ч уур нь дорхноо гардаг байдал
охор нүүдэл — нүүдлийн цаг хугацаа, зай төдий л хол бус, ойр байгаа нь
охор өгүүлэл — өгүүллийн хэмжээ бага
охор илтгэл — илтгэлийн хэмжээ бага
охор бодол — алс холыг бус өнөө маргаашаа бодсон нь
охор санаа — мөчидхөн бодол санаа
охор явдал — тухайн хэрэг явдал нь удаан үргэлжлэх боломжгүй байдал

Хэлц үг

Ахар дээс уяа хүрдэггүй
Охор сэтгэл хол явдаггүй
Ахар дээс уяа хүрэхгүй
Охор бодол хол тусахгүй
Ойр харцтай
Охор бодолтой
Олны нүд од
Охор хуруу жад
Орой дээрээ отготой
Охор сүүлдээ олбогтой

Зүйр цэцэн үг

Олны нүд од
Охор хуруу жад

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.