тойрох
Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй
Тайлбар
- 1.Юмны гадуур эргэх, хүрээлэх
- 2.Хүний үүгээр түүгээр хэсч явах
- 3.шилжсэн утгаХэрэг явдлаас зайлсхийх
- 4.шилжсэн утгаЗам зэргээс муруйж явах
- 5.шилжсэн утгаХэлэх гэсэн зүйлээ шууд хэлэхээс зайлсхийх
Ойролцоо үг
Англи утга
- үйл үгto circle (to go around); to wander, to stroll; to surround, to encircle; to avoid, to evade (an affair, saying a thing...)
Үйл үгийн хувирал
| Үйлдэх нэр (-х) | тойрох |
|---|---|
| Одоо ирээдүй цаг (-на) | тойрно |
| Өнгөрсөн цаг (-лаа) | тойрлоо |
| Өнгөрсөн цаг (-в) | тойров |
| Өнгөрсөн цаг (-жээ) | тойрчээ |
| Үйлдсэн нэр (-сан) | тойрсон |
| Хэвшсэн нэр (-даг) | тойрдог |
| Холбох нөхцөл (-ж) | тойрч |
| Урьдчилах нөхцөл (-аад) | тойроод |
| Болзох нөхцөл (-вал) | тойрвол |
| Хүсэх (-маар) | тойрмоор |
| Захирах (-аарай) | тойроорой |
| Үгүйсгэх (-хгүй) | тойрохгүй |
Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.
Нийлмэл үг
гэрээ тойрох — гэрээ эргэх, гэрээ хүрээлэн явах
хот тойрох — хотын эргэн тойрон явах, хотыг хүрээлэх
тойрон бүслэх — тухайн зүйлийн гадуур хүрээ үүсгэн, хааж хороолох
тойрон хүрээлэх — юмны гадуур дугуйран хүрээ үүсгэх
дэлхий тойрох — а.дэлхий тойрон явах; б.хаа сайгүй явах
гэмт хэргээс тойрох — гэмт хэргээс зайлсхийх, гэмт хэргээс холуур явах
зам тойрох — явах замаасаа илүү их зам туулах
намаг тойрч гарах — намагнаас холуур явах
тойроод байлгүй шууд хэлэх — хэлэх гэснээ шууд хэлэх
Хэлц үг
тулга тойрсон — аар саар, ойр зуурын, гэр зуур
Зүйр цэцэн үг
Тойроод гарах нас биш
Дайраад гарах нас
Хоршоо үг
хэсэх тойрох — газар сайгүй тэнүүчлэх
Үгийн гарал
From Proto-Mongolic *toxarï-, compare Dongxiang torei (“to stroll, to wander, to loiter”), East Yugur toro.
Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.