Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

тор

нэр үг/ˈtʰɔr̥/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠲᠣᠣᠷ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Сийрэг, саргар нэхээстэй эдлэл
  2. 2.
    Нэхмэлийн зүүгээр сүлжиж нэхсэн бүрхүүл зэрэг чимэглэлийн зүйл
  3. 3.
    Амьтныг барих, хорих, хамгаалах саргар хэрэгсэл; арслангийн тор (арсланг байлгах саргар төмөр хэрэгсэл), загасны тор (загас барих сараалжин хэрэгсэл), шувууны тор (а.шувууг алдахаас сэргийлж, дотор нь байлгах сараалжин хэрэгсэл; б.шувуу барих хэрэгсэл), урхи тор хорш. (ан барих зориулалттай хэрэгсэл), тор гувчуур хорш
  4. 4.
    Юм хум хийж агуулах зориулалттай уут сав
  5. 5.
    Тор мэт хэрж сүлжилдсэн зүйл
  6. 6.
    шилжсэн утгаШорон
IIнэр үг
  1. 1.
    Гишгэсэн газраас дэгдсэн тоос; торон.
IIIнэр үг
  1. 1.
    тор тор чимээ. (хатуу зүйлийн хөдлөхөд гарах дуу чимээ), тор хийх (хатуу юмны торчигнох чимээ гарах), цоож тор хийх (цоож тор гэж дуугарах), тор тор хийх (торжгор юмны явах, хөдлөхөд чимээ гарах).
IVнэр үг
  1. 1.
    ор тор хорш. (юмны сураг байдал).

Ойролцоо үг

хар гэрхэцүү нэртаавынхсамбай даавуусиймгэр даавуусагс сүлжигчгивлүүр

Англи утга

  • нэр үгnet; jail; cage

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнтор
Харьяалахын тийнторийн
Заахын тийнторыг
Өгөх орших тийнторд
Гарахын тийнтороос
Үйлдэхийн тийнтороор
Хамтрахын тийнтортой
Чиглэхийн тийнтор луу
Олон тооторнууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • тор нэхэх — сийрэг нэхээстэй зүйл нэхэх

  • цонхны тор — ялаа, шумуулаас хамгаалсан саргар нэхээстэй эд

  • орны тор — орны гоёлд зориулсан сийрэг нэхээстэй эд

  • малгайн тор — малгайнд чимэг болгон хийсэн торон гоёл

  • торон хаалга — сийрэг эдээр хийсэн хаалга

  • тор хавтага — юм агуулан явах зүйл

  • торонд хийх — уут саванд хийх

  • даавуун тор — даавуугаар хийсэн уут сав

  • савхин тор — савхиар хийсэн уут сав

  • аалзны тор — аалз шүлсээрээ нэхсэн наалдамхай тор мэт зүйл

  • төмөр тор — төмрөөр хийсэн тор хэлбэртэй зүйл

  • торны цаана суух — шоронд орох

Хэлц үг

  • Тор эвдрэхгүй бол загас үхнэ

Хоршоо үг

  • урхи тор — ан барих зориулалттай хэрэгсэл

  • тор гувчуур — загас барих хэрэгсэл

  • ор тор — юмны сураг байдал

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *tor, from Proto-Turkic *tor. Compare Mogholi tor, Bashkir тур (tur).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.