Үндсэн хэсэг рүү шилжих

хамт

тэмдэг нэрдайвар үг/ˈxamtʰ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠠᠮᠲᠤ

Тайлбар

тэмдэг нэр
  1. 1.
    Цуг, нийт
  2. 2.
    Сацуу, хажуугаар, зэрэгцээ

Англи утга

  • дайвар үгtogether; along (with)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхамт
Харьяалахын тийнхамтын
Заахын тийнхамтыг
Өгөх орших тийнхамтад
Гарахын тийнхамтаас
Үйлдэхийн тийнхамтаар
Хамтрахын тийнхамттай
Чиглэхийн тийнхамт руу
Олон тоохамтчууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • хамт дуулах — цуг дуулах, нэгдэж дуулах

  • хамт явах — цуг явах

  • хамтын ажиллагаа — нэгдэж ажиллах үйлийн нэр

  • хамтын амьдрал — нэг гэрт орсноос хойших амьдрал

  • хамтын гэрээ — хөдөлмөрийн харилцаанд оролцогч талууд болох нэг талаас захиргаа, нөгөө талаас ажиллагч, тэдний эрх ашгийг идэлрхийлэн төлөөлсөн байгууллага

  • хамтын хариуцлага — хамт ажилласан бүх хүмүүст хүлээлгэх хариуцлага

  • хамтын удирдлага — эрх бүхий албан тушаалтан бүгдээр цуг удирдах удирдлагын нэг арга

  • хамтын уран бүтээл — нэгэн уран бүтээлд уран сайхны дүрийг хамт олноороо бүтээх ажиллагаа

  • хамтын үйлдвэр — хоёр болон түүнээс дээш улс, байгууллага, аж ахуйн газар иргэд хамтран үр дүнг нь урьдчилан тохиролцсоны үндсэн дээр үйлдвэр байгуулаад ажиллах, ашиглах зорилготой хамтын ажиллагааны нэгэн хэлбэр

  • хамтын хүч — бүх нийтийн хүч

  • хамтын шийдвэр — тодорхой хурал зөвлөгөөнд оролцогчид бүгд санал нэгдэж гаргасан шийдвэр

  • гэрээс гарахын хамт ширүүн бороо оров — гэрээс гарангуут бороо оров

  • ажиллахын хамтаар суралцах — ажиллахын зэрэгцээ суралцах

Хэлц үг

  • Хамт олонд мэргэн буй

  • Хар шороонд алт буй

  • Ханын шийр

  • Хамт зөрүүлэх айл олдохгүй

Товчилсон үг

  • ДУЭХН — Дундад Улсын Эв Хамт Нам

  • ХОЗ — Хамт Олны Зөвлөл

Үгийн гарал

Inherited from Classical Mongolian ᠬᠠᠮᠲᠤ (qamtu), from Middle Mongol ᠬᠠᠮᠲᠤ (qamtu), ᠬᠠᠮᠲ᠋ᠤ (qamtu), from Proto-Mongolic *kamtu, from *kamu- (“to gather”), which is also source of *kamug (“all”). Compare Mongolian хамаг (xamag).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.