хог

нэр үг/ˈxɔk/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠣᠭ

Тайлбар

нэр үг

1.
Новш, хаягдал, хэрэгцээгүй болсон юм
2.
шилжсэн утгаХүн, амьтныг муушаасан хэллэг
3.
шилжсэн утгаХэмхдэг, үйрмэг, үйрдэс, хаягдал
4.
шилжсэн утгаХэрэгцээгүй эд агуурс, хөрөнгө хогшил
5.
ашиггүй эсвэл үр ашиггүй үйл ажиллагаа

Ойролцоо үг

гарлага үрлэг

Англи утга

нэр үгgarbage, rubbish, dust, litter

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	хог
Харьяалахын тийн	хогийн
Заахын тийн	хогийг
Өгөх орших тийн	хогт
Гарахын тийн	хогоос
Үйлдэхийн тийн	хогоор
Хамтрахын тийн	хогтой
Чиглэхийн тийн	хог руу
Олон тоо	хогууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

хог тарих — а.хогтой болгох; б.шилж. муу муухай хэрэг явдал үйлдэх, уршиг тарих
хогны сав — хаягдал хийх хайрцаг
хогийн лүү — хаясан бүхнийг багтааж байх сав мэт зүйл
хогийн ургамал — таримал ургамлын тариалан дотор ургах зэрлэг ургамал
хогийн амьтан — өөдгүй, муу хүн
талхны хог — талхны үйрмэг
чихрийн хог — чихрийн хэрэггүй үлдэгдэл
хогтой айл — хэрэгтэй хэрэггүй хадгалж хураасан новш ихтэй айл

Хэлц үг

нүдний хог, шүдний мах — хэнд ч юунд ч хэрэггүй, гай удсан хүн
Бог хамж бяруу услаж
Хог шүүрдэж хонь харж явсан хүн
Хог ихэдвэл лай болно
Хов ихэдвэл хэрүүл болно
Хойд эхээс хор гарна
Хог бугаас хорхой гарна

Хоршоо үг

хог буртаг — а.элдэв хэрэгцээгүй болсон зүйл; б.элдэв хаягдал түүнээс үүсэх хир тоос
хог новш — элдэв янзын хэрэгцээнээс гарсан зүйл, хэрэггүй болсон юм
хог саг — хэрэггүй юм, элдэв хог новш, хаягдал
хог хаягдал — хэрэглэж ашигласнаас хэрэггүй болж үлдсэн юм
хог цөв — хашин тосонд юм хайрч, буцалгаснаас үүсэх хог
хог шороо — элдэв хэрэгцээнээс гарсан зүйл, тоос шороо

Товчилсон үг

ХХҮС — Хог Хаягдал Үйлчилгээний Сан

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.