хөхүүр

нэр үг/xoxur/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠥᠬᠦᠦᠷ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Айраг тараг зэрэг шингэн зүйл агуулахын тулд шир, хөмөөр хийсэн сав

IIнэр үг

1.
Хамрын тамхи агуулах чулуу, шил шаазан мэтээр хийсэн бяцхан сав; хөөрөг.

Англи утга

нэр үгa leather bag for holding liquid (usually used for fermenting dairy products) wineskin, waterskin, goatskin; snuffbox

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	хөхүүр
Харьяалахын тийн	хөхүүрийн
Заахын тийн	хөхүүрийг
Өгөх орших тийн	хөхүүрт
Гарахын тийн	хөхүүрээс
Үйлдэхийн тийн	хөхүүрээр
Хамтрахын тийн	хөхүүртэй
Чиглэхийн тийн	хөхүүр лүү
Олон тоо	хөхүүрүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

хөхүүр цахлах — нүүдэл хийх үед хөхүүрийг дундруулан хоёр модоор хавчиж, хоёр ацтай модоор түгжээд дээр нэг мод хөндлөн тавьж түүнээс хөхүүрийг дүүжлэн явах
хөхүүрийн хараа — айрагны хөхүүрийн амсарт хөндлөн хадсан хамар мод
айргийн хөхүүр — айраг хийх том хөмөн /ширэн/ сав

Хэлц үг

хөхүүрийн ам холдож, хүйтний ам ойртох — хүйтрэх, өвөл болох
Хот дүүрэн бол
Хөхүүр дүүрэн
Хөх ихт хүүхэд олонтой
Хөхүүр ихт сааль элбэгтэй

Хоршоо үг

хөхүүр намбага — айргийн томхон хөмөн сав

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *kökexür, compare East Yugur hküür. Perhaps equivalent to хөх- (xöx-, “to suckle”) + -үүр (-üür).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.