Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

шавь

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    хуучирсанБяцхан халбага.
IIнэр үг
  1. 1.
    хуучирсанШашны ном, зан үйл сурахаар сүм хийдэд шавилан суугч лам нар
  2. 2.
    хуучирсанШар феодалын харьяат албат
IIIнэр үг
  1. 1.
    Багш болон мэргэжилтэн дагаж эрдэм ном мэргэжил сурах хүн; бусдаар ном заалгаж, сурч байгаа хүн, сурагч

Англи утга

  • нэр үгstudent

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийншавь
Харьяалахын тийншавийнW
Заахын тийншавийгW
Өгөх орших тийншавьдW
Гарахын тийншавиасW
Үйлдэхийн тийншавиарW
Хамтрахын тийншавьтайW
Чиглэхийн тийншавь руу
Олон тоошавьд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • шавь болох — шашны ном, зан үйл сурахаар сүм хийдэд лам болох

  • шавь лам — сахил хүртсэн залуу лам; шавь орох

  • шавь оруулах — ном заалгуулахаар ламд шавь болгон өгөх

  • шавийн албат — шар феодалын харьяаны ардууд

  • шавийн отог — шар феодалын харьяат айл өрх

  • шавийн яам — шавийн албат ардуудыг захирах эрх бүхий газар

  • Богдын шавь — Богдод өргөл барьц барьж, харьяалагдсан бүлэг ардууд

  • хутагтын шавь — шашны ёсны сайны хутаг олсон хувилгаадад харьяалагдсан хүн

  • багшид шавь орох — багшаар ном заалгахаар дагах

  • шавь төвтэй сургалт — суралцагч сургалтын үйл явцаа санаачлагатай удирдан, бүтээлчээр мэдлэг мэдээлэл олж авах сургалтын арга

  • багш шавийн барилдлага — багш нь шавиа энэрэн хайрлаж, номын үндсийг сургах, шавь нь багшаа хүндэтгэн биширч зул хүж, хадаг барьж ном заалгадаг монголын уламжлалт ёс

Хэлц үг

  • Багш хэдий халтай бол

  • Шавь төдий зальтай

  • Шавь багшаа дуурайна

  • Малгай толгойгоо дуурайна

  • Шавь нь хирийг татаж гаргах

  • Санаа нь хирийг хэлж гаргах

  • Шавь олныг шарлаасан

  • Сарьсан чихт хум пад

  • Шавь шааранд дуртай

  • Шаазгай дааринд дуртай

Зүйр цэцэн үг

  • Шавийн эрдэм багшаас

Хоршоо үг

  • багш шавь — эрдэм ном заах хүн болон багшаар ном эрдэм заалгах сурагч

  • шавь сурагч — дагалдах сурагч

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.