Үндсэн хэсэг рүү шилжих

шижир

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг
  1. 1.
    Лан
  2. 2.
    Хамгийн цэвэр, эрхэм сайн зүйл
  3. 3.
    шилжсэн утгаАлтан шаргал өнгө

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийншижир
Харьяалахын тийншижрийн
Заахын тийншижрийг
Өгөх орших тийншижирт
Гарахын тийншижрээс
Үйлдэхийн тийншижрээр
Хамтрахын тийншижиртэй
Чиглэхийн тийншижир лүү
Олон тоо—

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • зуун шижир — зуун лан

  • шижир алт — хамгийн цэвэр, хольц багатай алт

  • шижир мөнгө — цэвэр сайн мөнгө

  • шижир туяа — алтан шаргал өнгөтэй гэрэл

Хэлц үг

  • Далан — далан/долоон булчирхай, наян найлзуураа тоочиххамаг байдгаа хэлэх, аль байдгаа нуулгүй хэлэх

  • далан долоон үг дэлгэх — (үл тааш.) дэмий олон юм чалчих

    Гэрт ээж, эгч тэр хүүгээ дуудаж, хүүе Даваа, чи юугаа чалчаад далан долоон үг дэлгээд суучихав... (Ш.Гаадамба, Билгийн булаг).

  • далан нөхөөс — энд тэндгүй уранхай цоорхой болсон, маш хуучирсан зүйл

    Чухам нэг сартай шөнө дэн хэрэггүй, салхитай өдөр шүхэр хэрэггүй гэмээр болсон ноорхой хар гэрийн үүдэнд далан нөхөөстэй хөдсөн дээл өмссөн долоо найман настай бяцхан хүү бяруун турсага нөмөрч суугаад мэгшин уйлж байлаа (А.Одсэр, Халуун элгэнд нь).

  • далан/салан задгай — онгор цонгор, эмх замбараагүй

    Өчнөөн их ажил болж авсан юмыг үнээнд ч гэсэн түүж өгөхөд буян болууштай... Гэтэл цатгалан цамаан гэх юм уу далан задгай хүмүүс зөндөө байх юм (С.Эрдэнэ, Өвгөн хүн чулуу хоёр).

  • далан таваар буух/бууж өгөх — (хошин) ялагдаж дийлэгдсэнээ бүрэн хүлээх, хүлцэл өчих

    хүнээс үнэтэй капитал байдаггүй юм мэд. Бадрах, далан таваар бууж өгье. Зориг арга хоёр чинь зөв байна (Л.Ванган, Урагшлах замд).

    Тэр золиг нээрээ хувилж мэдэх юм гэж болгоомжлон ёстой л далан таваар буун өгч, хамаг бурууг өгөхдөө... (Н.Банзрагч, Зам).

  • далан худалч — маш худалч, их худал хэлдэг зантай хүн

    Юу-у? Сэргийлэхэд ий? (ха-ха-ха) Яасан их далан худалч вэ чи! Хэзээ ямар сэргийлэхэд очиж байсан юм бэ (Ш.Гаадамба, Хамар хашааны хүн).

  • далан хэлний шувуухай — чалчаа эмэгтэйчүүд

    Энэ хүүхнүүд чинь уулзалдахаараа далан хэлний шувуухай болцгоох юм.

  • далан хэлтэй — олон үг яримтгай

    Эмч хүснэгттэй цаас гаргаж, нэр ус, нас хүйс гээд л бичиж гарав. Тэр хоорондоо бас илүү дутуу юм сонирхож, олон үг дэлгэнэ. Ер нь далан хэлтэй хүн бололтой (Ч.Чимид, Хавар намар).

  • Сайн хүний зан солигддоггүй

  • Шижир алтны өнгө хувирдаггүй

  • Шижир алт галаас айхгүй

  • Үнэн ёс зусраас айхгүй

  • Шударга ёс зусраас айхгүй

  • Шижир алтыг

  • Шар гуулиар хэрэглэх

  • Шимт ногоо эрдэнэ

  • Шижир түүнээс хямд

  • Шинжигч боловч сэвтэй

  • Шижир боловч шаартай

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.