Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

юу

төлөөний үгсул үг/ˈjʊː/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

төлөөний үг
  1. 1.
    Хүн төрөлтнөөс бусад амьтай, амьгүй бодос, байгалийн үзэгдлийг лавлан асуух төлөөний үг, эр үгэнд бичнэ

Англи утга

  • төлөөний үгwhat
  • сул үгphonologically conditioned form of уу (uu): final interrogative pronoun that creates yes-no questions

Нийлмэл үг

  • юу бол юу — ямар ч юм хамаагүй

  • юу боловч — юу болсон ч

  • юу гээ вэ? — дуудах зэрэгт учрыг лавлан асуух үг

  • юу гэнээ? — бусдын хэлснийг ухаж мэдээгүйдээ дахин магадлан асуухад хэлэх үг

  • юу — юү

  • гэх вэ? — а.үүнийг юү гэж нэрлэх вэ?; б.шилж. хэлэх ч үг алга, хэлээд яахав

  • юу зовох вэ — ядах юмгүй

  • юу хийх вэ — а.ямар ажил төрөл хийхийг лавлахад хэрэглэх үг; б.санаанд үл тохирох зүйл хийж байгааг үзээд үл тоомсорлож хэлэх үг

  • юу хийхээ хэлэлцэх — ямар ажил үйл хийхээ хэлэлцэх

  • би юу хийх вэ? — а.би ямар юм хийх вэ?; б.шилж. миний хэрэг юу байхав

  • юу хэлэх вэ — а.ажил төрөл бүтэлгүй, цалгар назгай байгаад харамсан хэлэх үг; б.хэлэх ч үг алга

  • чамд юу хэлэх вэ — хэлэх ч үг алга

  • юу юу — ямар ямар зүйл

  • та юу юу авчрав? — та ямар ямар зүйл авчрав?

  • тэнд юу юу байна? — тэнд ямар ямар зүйл байна?

  • юу юугүй — яах ийхийн завдалгүй, даруйхан

  • юу юугүй гүйцэх нь — яах ийхийн завдалгүй, одоохон гүйцэх нь

  • юу ч атугай — юу ч болсон, юу ч гэсэн

  • юу ч биш — маш амархан, хялбархан

  • юу ч болов — ямартай ч гэсэн

  • юу ч болтугай — ямар ч гэсэн

  • юу ядах вэ — хялбархан, амархан

  • юуны өмнө — эн тэргүүнээ

  • юуны тул — яахын тулд, яах гэж

  • юуны учир — яагаад

  • юун юм — а.Ямар юм; б.урьд өмнө мэдэхгүй байсан зүйлийг хожим лавлан асуухад хэлэх үг

  • юу юунаас чухал — алив зүйлээс маш чухал

  • ядах юу байхав — хялбархан

Хэлц үг

  • юугаа хэлж хуйхаа маажих вэ — юу ч мэдэхгүй яадаг билээ

  • Муу гэж битгий дайр

  • Юу болохыг мэдэж болохгүй

  • Сайн гэж битгий зусард

  • Яахыг нь мэдэж болохгүй

  • Оргүйд орвол охинтой

  • Юу ч үгүйд орвол юмтай

  • Тэгж байтал

  • Юу ч айсуй

  • Хүү ч айсуй

  • Хувь ч айсуй

  • Юу амархан бэ

  • Тэр амархан

  • Юу нарийн бэ

  • Үйлийн үр нарийн

  • Юу заалгаснаа битгий хэл

  • Юу ойлгосноо хэл

  • Юу сайхан

  • Дур сайхан

  • Юу үнэн

  • Үхэх үнэн

  • Юунд сурснаа бүү хэл

  • Юу мэдсэнээ хэл

Зүйр цэцэн үг

  • Юу сайхан

  • Дур сайхан

Үгийн гарал

Mongolian Cyrillic ᠶᠠᠭᠤ (yaɣu) юу (juu) From Proto-Mongolic *yaxun, compare Buryat юун (juun). Possible cognate of уу (uu).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.