Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

өөр

тэмдэг нэртөлөөний үгдайвар үгдагавар үг/oːr/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠥᠪᠡᠷ

Тайлбар

Iтэмдэг нэр
  1. 1.
    Ижил биш, адилгүй
  2. 2.
    Ондоо, бусад
IIтөлөөний үг
  1. 1.
    Хамаатуулах төлөөний үгийн үндэс

Ойролцоо үг

өөр аргаар тэгэхөөрөөр тэгэхөөрөөр ингэхадилгүйялгаатай

Англи утга

  • төлөөний үгself
  • дагавар үгother than, besides
  • тэмдэг нэрother (not the same); dissimilar

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнөөр
Харьяалахын тийнөөрийнW
Заахын тийнөөрийгW
Өгөх орших тийнөөртW
Гарахын тийнөөрөөсW
Үйлдэхийн тийнөөрөөрW
Хамтрахын тийнөөртэйW
Чиглэхийн тийнөөр лүү
Олон тоо—

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • өөр хэрэг — а.адилгүй хэрэг; б.бусад хэрэг явдал

  • шал өөр — адилтгах ямар нэгэн шинж, төсөө байхгүй байдал

  • өөр улсын харьяат — бусад улсын харьяат

  • өөр замгүй — а.өөр зам байхгүй; б.өөр аргагүй

  • өөр аргагүй — ондоо арга зам байхгүй

  • өөрөөр хэлбэл — нөгөө талаас нь хэлбэл

  • өөр мөртэй — а.этгээд зантай; б.далдуур гэм хийдэг зантай

  • өөр өөр санаа — ялгаатай бодол санаа

  • миний өөрийнх — хувийн юм

  • өөрийн шүүмжлэл — өөрийнхөө үйл явдалд шүүмжлэлтэй хандах

  • өөрийн өртөг — аливаа эд агуурсыг үйлдвэрлэх, бүтээхэд гаргасан зардлын нийлбэр

  • өөрийн муугаас болох — хувийн буруу­гаас болох

  • өөрийн эрхгүй — санаан дураар биш

  • өөр зуураа — найз нөхөд буюу дотны хүмүүс хоорондоо

  • өөр хоорондоо — гэр бүл, найз нөхөд, нэг талын хүмүүс дотроо

  • өөр хоорондоо хэрэлдэх — дотны хүмүүс муудалцах

  • өөртөө зовлон — өөрийн биед хэцүү

  • өөртөө итгэлтэй — хийж хэлж буй зүйлдээ эргэлзэхгүй байх нь

  • өөрөө өөртэй­гөө ярих — аман дотроо бувтнаж ганцаар ярих

  • өөрөө өөртөө хэлэх — ганцаар ярих

  • өөрт ноогдох — биед оногдох

  • өөрт дуулдах — сонсох эрхтэнд сэрэгдэн мэдрэгдэх

  • өөрийгөө илчлэх — биеэ илч­лэх

  • өөрийгөө мартах — биеэ хайхрах­гүй орхих

  • өөрөө хийх — бусад хүний туслалцаагүйгээр ганцаар хийх

  • өөрөө авах — биеэрээ гардаж авах

  • өөртөө татах — бусдын анхаарлыг бие рүүгээ хандуулах

  • өөрөө эвдрэх — аяндаа эвдрэх

  • өөртөө эзэрхэх эрх — автономит эрх

  • өөртөө засах/өөртөө тогтнох — ул-сын тусгаар тогтнох

Хэлц үг

  • Өглөө үдэш жаварлавал

  • Өвөл хавар ялгарахгүй

  • Өөр зуураа хямралдвал

  • Өшөө ач ялгарахгүй

  • Өгөөмөр хүн өөрөө хоосон

  • Өөр бусдыг дагуулаад хоосон

  • Өөлдийн цэрэг

  • Өөр зуураа

  • Өөр хүнийг итгэхээр

  • Эрхий хуруугаа итгэ

  • Өөрийгөө барст тоолвол

  • Өөр бусдыг арсланд тоол

  • Өөх идвэл мансуурах

  • Өөр юм бодвол гэнэрэх

  • Хүн хөөдөх гэсэн санаа нь

  • Өөр дээр нь тойв болох

Зүйр цэцэн үг

  • Өөрөө унасан хүүхэд уйлдаггүй

  • Үмхээд боссон шороо амтгүй

  • Өөрийн бодол өөртөө зөв

  • Өрөөл даавуу өмдөндөө зөв

  • Өөрийгөө хэлэхэд өндгөө дарсан шувуу

  • Хүнийг хэлэхэд хүрэн эрээн бүргэд

  • Өөрийн мууг хүн дээр

  • Өвлийн хүйтнийг хавар дээр

  • Өөрийн юм өргүй

  • Өвгөний юм заргүй

Хоршоо үг

  • өөр бусад — а.тухайн байдлаас ондоо; б.уг зүйл үл хамаарагдах нөгөө юмс

  • өөр ондоо — тухайн зүйлүүдийг адилтгах төсөөтэй шинж чанар байхгүй

  • өөр өөр — харилцан адилгүй

  • хүний өөрийн — өөрт болон бусдад хамааралтай зүйл

Үгийн гарал

From Classical Mongolian [Term?], from Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *öxer. Cognate with Buryat өөр (öör).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.