арав

нэр үгтооны нэр

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг

1.
(арван) тооЕс дээр нэгийг нэмсэн нь
2.
(арван) тоохуучирсанДундад зууны Монголын төрийн цэрэг захиргааны зохион байгуулалтын доод нэгж

Англи утга

тооны нэрten

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	арав
Харьяалахын тийн	арвын
Заахын тийн	аравыг
Өгөх орших тийн	аравд
Гарахын тийн	арваас
Үйлдэхийн тийн	араваар
Хамтрахын тийн	аравтай
Чиглэхийн тийн	арав руу
Олон тоо	арвууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

арав арваар — арав арван хэсгээр нь хуваасан нь
арав орчим — аравтай ойролцоо
арван мянгатын дэвсгэрт — Монгол банкнаас 1995 онд анх удаа гаргасан мөнгөн тэмдэгт
арван хар нүгэл — шашин. - биеэр үйлдэх гурван нүгэл
арван гэр — засаг захиргааны анхан шатны нэгж

Хэлц үг

арван сараа гүйцээсэн — бие бялдар, хүч чадал, зориг самбаа, ухаан санаа сайтай
арван хуруу тэгш — юм бүхнийг жигд сайн, төгс төгөлдөр гүйцэтгэдэг
арван хуруу шигээ мэдэх — маш нарийн, сайн мэдэх
“А” гэсэн үсэгт
Ацаг тавьж мэдэхгүй
Арав гэсэн тоонд
Тэг тавьж чадахгүй
Адаг муу
Арав хувилах
Айсан нохой
Арав хоног хуцах
Алдсан агт
Арав болоод ирнэ
Алхахаасаа өмнө гүйхийг бодож
Арав хүрэхээсээ өмнө өвгөн болохыг хүсэх
Арав ах ас чацуу
Хорь ах хормой чацуу
Арав дахин хийх гэснээс
Нэгийг хийсэн нь дээр
Арав идээд
Амт аягүй
Арав нь хагартал баяжиж
Ер нь хагартал хоосрох
Аяга цай уух зуур
Аяга цайн дээр
Гурав хоноод голын занд орох
Арав хоноод айлын занд орох
Ес төрсөн эм
Арав төрөхөөс айхгүй

Зүйр цэцэн үг

Арван хуруу тэгшгүй
Аавын хүү адилгүй

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *harban, compare Buryat арбан (arban), Kalmyk арвн (arvn).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.