даатгал

нэр үг/taːtʰɢaɮ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠳᠠᠭᠠᠳᠬᠠᠯ

Тайлбар

нэр үг

1.
Даатгах үйлийн нэр;
2.
Гэнэтийн осол, байгалийн аюулын хохиролд өртөгсдөд үзүүлэх нөхөн төлбөр, тусламжийн баталгаа
3.
Хүний амь нас, эд хөрөнгийг даах шашны зан үйл

Ойролцоо үг

даатгалын гэрээ

Англи утга

нэр үгinsurance; a religious petition

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	даатгал
Харьяалахын тийн	даатгалын
Заахын тийн	даатгалыг
Өгөх орших тийн	даатгалд
Гарахын тийн	даатгалаас
Үйлдэхийн тийн	даатгалаар
Хамтрахын тийн	даатгалтай
Чиглэхийн тийн	даатгал луу
Олон тоо	даатгалууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

даатгал хийлгэх — албан ёсоор даатгалтай болгох
даатгалын газар — даатгалын үйл эрхэлдэг мэргэжлийн байгууллага
даатгалын гэрчилгээ — албан ёсоор даатгуулсныг батлах үнэмлэх бичиг
даатгалын дэвтэр — даатгалын газар, даатгуулагч хоёрын харилцах дэвтэр
даатгалын төлөөлөгч — улсын даатгалын үйл ажиллагааг зохион байгуулах, даатгалын тохиолдлыг тогтоох эрх бүхий байгууллагын нэрийн өмнөөс бусад үйл ажиллагааг гүйцэтгэх эрх, үүрэг бүхий ажилтан
даатгалын үнэмлэх — даатгалын гэрчилгээ
даатгалын хууль (даатгалын дүрмийн тухай аливаа хууль тогтоолын ерөнхий нэрийдэл)
даатгалын хураамж — даатгуулсны учир төлбөл зохих хувь
амь даатгал — байгалийн болон бусад бүх төрлийн гэнэтийн аюул осолд нэрвэгдэхэд үзүүлэх төлбөр
гэнэтийн ослын даатгал — гэнэтийн ослын үед учирсан хохирлыг барагдуулах төлбөр
машины даатгал (авто машиныг хамруулах даатгал)
нийгмийн даатгал — хөдөлмөрийн чадвараа түр болон бүрмөсөн алдах, хөгшрөх мөн хуульд заасан бусад тохиолдолд иргэдэд улсаас олгодог мөнгөн болон эдийн хангамжийн тогтолцоо
даатгал аврал/аврал даатгал — хариуцан даах аврал өршөөл

Хоршоо үг

даатгал буян — сайн санаагаар хариуцан даах үйл
өргөл даатгал — өргөл барьц өргөж, даатгал аврал эрэх нь

Үгийн гарал

даатга (daatga) + -л (-l)

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.