дэвтэр

нэр үгтэмдэг нэр/ˈtew̜tʰer̥/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Давхарлан, олноор нь хавсарч товхисон цаас
2.
Ном бичгийн нэг боть, товхиос
3.
хуучирсанТүүхийн эрих, товч.

IIтэмдэг нэр

1.
Архи өнгөнд хэтэрч эргүү болсон нь.

Англи утга

нэр үгnotebook, copybook, writing pad

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	дэвтэр
Харьяалахын тийн	дэвтрийнW
Заахын тийн	дэвтрийгW
Өгөх орших тийн	дэвтэртW
Гарахын тийн	дэвтрээсW
Үйлдэхийн тийн	дэвтрээрW
Хамтрахын тийн	дэвтэртэйW
Чиглэхийн тийн	дэвтэр лүү
Олон тоо	дэвтрүүдW

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

зургийн дэвтэр — зураг зурах, дүрслэх үдмэл цаас
нотны дэвтэр — нот тэмдэглэх үдмэл цаас
өврийн дэвтэр — а.биедээ авч явах авсаархан жижиг дэвтэр; б.тэмдэглэлийн дэвтэр
санал гомдлын дэвтэр — үйлчилгээтэй холбоотой сайн, саар зүйлийн талаар хувийн саналаа бичих дэвтэр
сурлагын дэвтэр — дүн, үнэлгээ бичих зүйл
тэмдэглэлийн дэвтэр — тэмдэглэл хөтлөх зориулалттай бичиг цаас
хадгаламжийн дэвтэр — банк. - иргэдийн банканд мөнгөө хадгалуулсан тухай албан ёсны баталгаатай дэвтэр
дэвтрийн гадар — дэвтрийн хавтас
дэвтрийн нүүр — дэвтрийн өмнө тал
тэргүүн дэвтэр — нэгдүгээр боть
дэд дэвтэр — дэд боть

Хэлц үг

Дээл цоорхой гэж биеэ битгий дооршаа
Дэвтэр зузаан гэж уншихаа битгий залхуур

Хоршоо үг

ном дэвтэр — унших, бичих зүйл

Үгийн гарал

Borrowed from Persian دفتر (daftar), ultimately from Ancient Greek διφθέρᾱ (diphthérā, “parchment”). Compare Tibetan དེབ་ཐེར (deb ther).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.