Үндсэн хэсэг рүү шилжих

онь

нэр үгтэмдэг нэр/ɔnʲ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠣᠨᠢ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Юмны хөвөө, ирмэг ба үзүүр дахь бяцхан сэтэрхий, хоног
  2. 2.
    Уул, давааны хярын сэтэрхий, нам газар
  3. 3.
    Зургийн аппаратны гэрэл цохиулах цагийг тааруулдаг бяцхан хэрэгсэл;
  4. 4.
    шилжсэн утгаХэрэг явдлын зангилаа; амин газар
IIтэмдэг нэр
  1. 1.
    Эхэн үе, анхан
IIIнэр үг
  1. 1.
    хуучирсанӨртөөний улаа нэхэх хэрэглэл зүйлийн тохиолдох ээлж дараа, хоног
IVнэр үг
  1. 1.
    амьтанЧийгийн хорхой.

Англи утга

  • нэр үгarrow notch

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнонь
Харьяалахын тийнонины
Заахын тийнониг
Өгөх орших тийноньд
Гарахын тийнониноос
Үйлдэхийн тийнонигоор
Хамтрахын тийноньтой
Чиглэхийн тийнонь руу
Олон тооонинууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • сумны онь — хөвчинд үмхүүлэн тогтооход зориулсан мөсний уг дахь бяцхан хоног

  • онь им — малын чихний торгон үзүүрийг бага зэрэг ухан хайчилж гаргасан ац тэмдэг

  • онь ухах — ямар нэгэн зүйлд ац, хоног гаргах

  • онь зуулгах — а.уургын бөгс, үзүүрийг заадаслан залгах, ац гарган зүйж залгах; б.годилын онийг нумны хөвчид торгох

  • онийг нь олох — хэрэг явдлын зангилааг олох

  • онь холбон буудах — хоёр хүн нэг юмыг зэрэг буудах

  • онь холбон зугтах — хамт зугтах

  • онь даваа — бөхийн барилдааны эхний даваа, нэгийн даваа

  • онин дээр — а.эхэлсний дараахан, эхэлсэн даруйд; б.шилж. хэрэг явдлын амин газар, тухайн цаг үед нь

  • онь хүлээх — өртөөний улаа бэлтгэж ээлжээ хүлээх

Хэлц үг

  • онь холбох — зэрэгцэх, зэрэг үйлдэх

  • Сумны мөс хэдий шулуун боловч

  • Онь өднөөс ангид харваж үл болно

  • Хүн хэдий цэцэн төрөвч

  • Сургуулиас ангид мэргэн үл болно

Хоршоо үг

  • онь хараа — бууг онилоход зориулсан жижиг сэтэрхий

  • онь хөтөл — уул, давааны хярын сэтэрхий, нахиу

Үгийн гарал

From Middle Mongol ᠣᠨᠢ (oni), from Proto-Mongolic *oni (“hollow, notch”).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.