Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

хэзээ

төлөөний үгдайвар үг/ˈxet͡seː/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠡᠵᠢᠶ᠎ᠡ

Тайлбар

төлөөний үг
  1. 1.
    Ямар нэгэн үйл явдлын болсон болон болох цагийг асуух төлөөний үг
  2. 2.
    Тодорхой бус цагийг заах утга

Англи утга

  • дайвар үгwhen

Нийлмэл үг

  • хэзээ хэзээнээс — а.эрт урьдаас, эртнээс; б.туйлаас

  • хэзээний — аль хэдийн өнгөрсөн

  • хэзээ мөдгүй — нэгэн цагт

  • хэзээ нэг — аль нэгэн цаг, аль нэгэн үе

  • хэзээ хойно — хэрэг явдал аль хэдийн өнгөрсөн хойно

  • хэзээ ямагт — үргэлжид

  • хэзээ язааны — аль эртний

Хэлц үг

  • Хэзээ авснаа мэддэг

  • Хэзээ төлөхөө мэддэггүй

  • Хэзээ ирэхийг зочин мэднэ

  • Хэдийд буцаахыг эзэн маднэ

  • Хэзээ үхнэ гэж хээр хэвтэх вэ

  • Хэзээ ч асгах цус нэг

  • Хээр хэвтэх яс нэг

  • Хэлэх барихын санаа нь нэг

  • Хэзээ боловч сэтгэл нь нэг

  • Хээрийн биед

  • Зээрийн гуяд

  • Хэзээ өлсөнө

Зүйр цэцэн үг

  • Хэзээ ирэхийг зочин мэднэ

  • Хэдийд буцаахыг эзэн мэднэ

Үгийн гарал

From *kejexe, an assimilated form of Proto-Mongolic *kejixe common to Central Mongolic languages, compare Dongxiang giezhe.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.