Үндсэн хэсэг рүү шилжих

хэмжээ

нэр үг/ximt͡ɕe/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ

Тайлбар

нэр үг
  1. 1.
    Юмны урт богино, өргөн нарийн, өндөр нам, хүнд хөнгөн, их бага зэргийн хэм
  2. 2.
    Аливаа хэмжүүр;
  3. 3.
    Засах залруулах арга
  4. 4.
    шилжсэн утгаДаяар, нийтээр
  5. 5.
    шилжсэн утгаХэр, чинээ

Ойролцоо үг

Англи утга

  • нэр үгmeasure; rate; norm

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхэмжээ
Харьяалахын тийнхэмжээний
Заахын тийнхэмжээг
Өгөх орших тийнхэмжээд
Гарахын тийнхэмжээнээс
Үйлдэхийн тийнхэмжээгээр
Хамтрахын тийнхэмжээтэй
Чиглэхийн тийнхэмжээ рүү
Олон тоохэмжээнүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • хэмжээ авах — юмны урт богино, хүнд хөнгөнийг зориулалтын багажаар хэмжиж тогтоох

  • хэмжээ өгөх — хэрэглэх зүйлийнхээ хэмжээг хэлж өгөх

  • хэмжээ тавих — юмыг хэмжиж тусгайлан тэмдэг тавих

  • хэмжээ тогтоох — хэмжээ хугацаатай болгох

  • хэмжээ хязгааргүй — маш их, хэмжихэд бэрхтэй

  • дээд хэмжээ — дээд хэмжүүр

  • ялын дээд хэмжээ авах — ялын хамгийн дээд заалтаар шийтгэл оноох

  • насны хэмжээ болох — а.насны туйлд хүрэх; б.нас эцэслэх

  • хэмжээ дамжаагүй — а.хэмжээ хязгааргүй, яаж ч хэмжихийн аргагүй; б.жишсэн хэмжээнээс хол хэтэрсэн

  • хэмжээ үзүүлэх — а.хэмжээ өгөх; б.ёс дэг сахиулах

  • аймгийн хэмжээгээр — аймаг нийтээр

  • улсын хэмжээгээр — улс даяар

  • боловсролын хэмжээгээр — сургууль төгссөн байдлаар нь

  • мэдлэгийн хэмжээгээр — мэдлэгийн хэр чинээгээр нь, сурсан мэдсэн зүйлийн хэр чинээгээр

  • чадлын хэмжээгээр — чадал чинээгээр

Хэлц үг

  • Хашлагаа сэтэлсэн үерийн ус буцалтгүй

  • Хэмжээ нь тулсан үйлийн үр эхлэлтгүй

  • Хэмжээ тохой мэдэхгүй

  • Хэргийн учир ялгахгүй

Зүйр цэцэн үг

  • Хэмжээ тохой мэдэхгүй

  • Хэргийн учир ялгахгүй

Хоршоо үг

  • багцаа хэмжээ — баримжаа, тойм жишиг

  • хэмжээ дамжаа — хэр хэмжээ, багцаа баримжаа

  • норм хэмжээ — хуваарилан тогтоосон баримжаа тоо

  • тоо хэмжээ — а.юмны олон цөөний баримжаа дүн; б.юманд тоогоор тогтоосон дүн

  • хэмжээ хязгаар — а.юмны барагцаалсан хэмжээ; б.юмны туйлын хэмжээ

  • хэр хэмжээ — чадал чинээ

  • дүрэм хэмжээ — тогтсон ёс жаяг

  • хэм хэмжээ — а.аливаа зүйлийн их багын хэр хэмжээ; б.тогтоосон норм, дэг ёс

  • арга хэмжээ — а.ямар нэгэн зүйлийг биелүүлэхийн тулд хийх үйл ажил; б.зэмлэл шийтгэл

Үгийн гарал

хэмжих (xemžix, “to measure”) + -ээ(н) (-ee(n)), compare Kalmyk кемҗән (kemjän), Buryat хэмжээ (xemžee).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.