хэн

төлөөний үгаялга үг/ˈxeŋ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠡᠨ

Тайлбар

Iтөлөөний үг

1.
Гагцхүү хүний нэрийг асуух төлөөний үг
2.
Хүнийг тэр энэ гэж тодорхой ялган нэрлэхгүйгээр заах үг

IIаялга үг

1.
Дургүйцэх үед хэлэх аялга.

Англи утга

төлөөний үгwho

Нийлмэл үг

хэн хэн — хэд хэдэн хүний нэрийг асуух төлөөний үг
хэнийх — а.хэний харьяаны болохыг лавлах үг; б.ямар хүний гэр болохыг асуух үг
хэн бүхэн — цөмөөрөө, бүгд
хэн маань — өгүүлэгч, сонсогч хоёр этгээдийг хамран заах үг
хэн мэдэх вэ — мэдэхгүй гэж баахан уцаарлах үг
хэн нэгэн — үл мэдэх нэг хүн
хэн тэгш — ялгаваргүй адил
хэн хүн — ямарваа нэгэн хүн
хэн хүнгүй — хэн хэнгүй, бүх хүн
хэн хэнгүй — өгүүлэгч биеэ бусадтай адил байрт тавьж хамран заах үг, бид бүгд
хэн хэндээ — бие биедээ
хэн ч — ямарч хүн байсан
хэн ч гэсэн — хүн бүр
хэний янаагүй — яриа. - байгаа хүн цөмөөрөө, бүгдээрээ

Хэлц үг

Хазгай гишгэвэл
Хэн мултарна
Хүний тугал худагт унавал
Хэн гэсэнгүй мэнд хүрэн гаргана
Хэн алиндаа халгүй
Хэл амандаа харшгүй
Хэн засав гэхээс биш
Хэдэн өдөр засав гэдэггүй
Хэн нь хэнээ муу гэх вэ
Хэрээ хэнээ хар гэх вэ
Хэн хортой бол хатгуур гэж бүү ялга
Хэн тустай бол шадар гэж бүү янагла
Хэн хэнийгээ хэлсэнгүй
Хэл амаа билүүдэлгүй
Хэл амаа хазалсангүй
Хээр морио гуядалгаангүй
Хэн хэргийн идэш
Хэрээ шаазгай тоншуур
Хэрээ шаазгайн гудаш
Хэргийн хойно
Хэн ч мэргэн
Хэрүүлч хүн өөрөө юм бүхэнд хэдэрлэж байгаад
Хэн бүхэнд хуцаж байдаг гэж нохойг бас муулна
Хэрэм дээр наавал чимэг
Хэн хүн үзвэл чимэг

Зүйр цэцэн үг

Хэн засав гэхээс биш
Хэдэн өдөр засав гэдэггүй

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *ken, compare Kalmyk кен (ken).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.