Үндсэн хэсэг рүү шилжих

хормой

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг
  1. 1.
    Дээл, цамц, дээвэр туурга, хувцас хэрэглэлийн доод тал
  2. 2.
    Уулын бэлийн доод этгээдийн газар
  3. 3.
    Зах хязгаар, хаяа
  4. 4.
    Зарим юмны хормой мэт хэлбэртэй юм
  5. 5.
    хуучирсанБанзал.

Ойролцоо үг

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхормой
Харьяалахын тийнхормойн
Заахын тийнхормойг
Өгөх орших тийнхормойд
Гарахын тийнхормойгоос
Үйлдэхийн тийнхормойгоор
Хамтрахын тийнхормойтой
Чиглэхийн тийнхормой руу
Олон тоохормойнууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • дээврийн хормой — гэрийн туурганы хоолой дээгүүр зөрж бүрэх хэсэг

  • дээлийн хормой — дээлийн доод тал

  • туурганы хормой — туурганы доод зах, хаяавчаар даруулах хэсэг

  • хормой дэвсэх — а.хормойгоо газар дэлгэх; б.шилж. хошуу цорвойх

  • хормой огших — дээлийн хормой дээш эргэх

  • хормой сөхөх — хормойг дээш буюу гадагш өргөж хөндийлөх

  • хормой тосох — а.хүнээс юм гуйх; б.хүний өгсөн юмыг дуртай хүлээн авах

  • хормой шуух — а.хормойгоо бүсэндээ хавчуулах зэргээр дээш сөхөх; б.шилж. ажил хэрэгтээ эрчимтэй шуурхайлан орох

  • хормойгоороо дүүрэн хүүхэдтэй — олон хүүхэдтэй

  • хормойн бузар — шалиг завхай явдал

  • хормойн донтой — а.тэнэмхий; б.шалиг, завхай явдалтай

  • хормой хотоо тат! — хормой хотоо янзал!

  • уулын хормой — уулын бэл, доод хэсэг

  • тэнгэрийн хормой — тэнгэрийн хаяа, алсад газар тэнгэр хоёрын нийлсэн мэт харагдах зааг

  • хормойн хурдас — усны урсгалд туугдаж уулсын хормойд очоод бөөгнөрч овоорсон уулын чулуулаг хурдас

  • өвчүүний хормой — малын махыг эвдэх үед өвчүүг цоройтой нь хамт авсныг

Хэлц үг

  • хормой дороо оруулах — эрхшээлдээ оруулах, харъяалах, өмгөөлөх

  • хормойгоо чирэх — урагшгүй, унхиагүй байх

  • хормойд нь багтах — их хүний хайр ивээлийг хүртэх

  • хормой хийсгэх — оргох, босгох

  • хормойд нь салхи орох — гэр орондоо тогтож сууж чадахгүй дэмий тэнэх

  • хормойд нь хий орох — хормойд салхи орох

  • хормой доороо багтаах — харьяатаа болгох

    Хормой дороо багтааж, ходоодыг чинь тэжээх нүнжигтэй баян хүн шүү. Итгэлийг нь л ол.

  • хормой дороо нойтон голтой юм унагах — хүүхэд төрүүлэх, гаргах

    Хайртай дуртай гэж гүйгээд байгаа хатсан умайтай юмнаас чинь нойтон голтой юм унахын заяа алга уу хэмээн...

  • хормой дэвсэх — аргадан гуйх

    Хүүхдээ тэвэрсэн гуйлгачингууд хүн олны холхих гудамжны эхэн адагт хормой дэвсэн гар тосон сууна. (Г.Дүйнхэржав, Арилшгүй мөр).

  • хормойд нь салхи орох/хормойд хий тусах — гэр орондоо тогтож сууж чадахгүй дэмий тэнэх:

    Бүсгүй хүүхдийн хормойд салхи ороод эхэлбэл горьгүй гэдэг (Л.Чойжилсүрэн, Яндангийн цуурай).

    Хормойд хий туссан энэ бадарчин хайлган цагаар муусайн морь шарлааж гүйцлээ гэж бодон хараал тавих дөхөж дуугүй гөлөлзөв (Ж.Пүрэв, Гурван зангилаа).

  • хормойдоо салхи хавчуулах — тэнэх, хэсүүчлэх, дэмий сэлгүүцэх

    Хормойдоо салхи хавчуулсан чавганцаас хүүхэд ширгэтсэн бололтой. Айлын хүүхдүүдээс айв уу? Алцгар эмгэнээс айв уу? Ширгэ тавь, ширгэ тавь.

  • хормойн дон — бэлгийн дур тачаал онцгой хэтэрсэн завхай зайдан

    Болдыг айл эзгүйчилж авгай хүүхэн эргүүлдэг хормойн донтой гэдэг юм билээ.

  • хормойн чинээ — бага, жижиг, өчүүхэн:

  • ~Хормойн чинээ тэрхэн нууранд минь

  • Хунгийн сүрэг дандаа ирдэгсэн

  • Хунгийн сүрэгт нуураа харахлаар

  • Хайртай ээжий минь өвөр санагддагсан

  • хормойн явдал — хурьцлын ажил, бэлгийн амьдрал

    Олон үеийн турш өвгөд дээдсээс маань нандигнан хайрлаж ирсэн ардын ёс заншил, уламжлалаа эргэн санаж, секс гэдэг харь үгийн оронд “Хормойн явдал”, “Үүл борооны явдал” гэх зэргээр ярьж, бичиж заншвал монгол хүний сонорт юутай уянгатай, сонсголонтой өртөх бол оо (Болдцэрэн, Эр эмийн ёсон).

  • Олонцоггүй бол

  • Хормой дэвсэгддэг

  • Үг уртадвал хүзүү ороодог

  • Хормой уртадвал хөл ороодог

  • Хор хийгээгүй

  • Хормой дүрээгүй

  • Хормой урт бол хөл орооно

  • Хоншоор урт бол хүзүү (бие) орооно

  • Хошуу урт бол толгой орооно

  • Хэл урт бол хүзүүгээ орооно

  • Хормой урт бол хөлөө орооно

Зүйр цэцэн үг

  • Уул үзээгүй хормой шуух

  • Ус үзээгүй гутал тайлах

  • Хормой дэвсэж

  • Хошуу цорвойх

  • Хормой урт бол хөл орооно

  • Хоншоор урт бол хүзүү орооно

Хоршоо үг

  • хормой хот — дээлийн хормой зэрэг доорд хэсэг

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.