Үндсэн хэсэг рүү шилжих

бэрх

тэмдэг нэрнэр үг/ˈperx/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠪᠡᠷᠬᠡ

Тайлбар

Iтэмдэг нэр
  1. 1.
    Хэцүү, хүчир, амаргүй
  2. 2.
    Газрын бартаа
  3. 3.
    шилжсэн утгаСурамгай, чадамгай; хурдан
  4. 4.
    Харгис, догшин.
IIнэр үг
  1. 1.
    хуучирсанХууль цааз;
  2. 2.
    хуучирсанҮнэт, ховор эдээр торгох зэм торгууль.
IIIнэр үг
  1. 1.
    тоглоомДөрвөн шагайгаар наадахад хонь, ямаа, морь, тэмээ буух
IVнэр үг
  1. 1.
    тоглоомМонгол ардын уламжлалт оньсон наадгайн нэг төрөл.

Ойролцоо үг

Англи утга

  • тэмдэг нэрhard, arduous, severe; talented; cruel; tight
  • нэр үгhardship, difficulty

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнбэрх
Харьяалахын тийнбэрхийнW
Заахын тийнбэрхийгW
Өгөх орших тийнбэрхэдW
Гарахын тийнбэрхээсW
Үйлдэхийн тийнбэрхээрW
Хамтрахын тийнбэрхтэйW
Чиглэхийн тийнбэрх рүү
Олон тообэрхүүдW

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • бэрх ажил — хэцүү ажил

  • бэрх зовлонтой — хэцүү зовлонтой

  • бэрх газар — бартаа ихтэй газар

  • уулын бэрх — уулын бартаа

  • бэрх даваа — а.өндөр агаад давахад хэцүү, бартаа бүхий нуруу газар; б.шилж. хэцүү ажил үйлс

  • бэрх хурдан — амаргүй хурдан

  • ажилд бэрх — ажилд сайн

  • бэрх буулгах — дөрвөн бэрх орхих

  • бэрх орхих — дөрвөн бэрх хаях

  • дөрвөн бэрх — тэмээ, ямаа, хонь, морь дөрөв

Хэлц үг

  • Бэлэн (бэлэнд) юманд ухасхийнэ

  • Бэрх юманд (бэрхэд гэдэс) ухарсхийнэ

  • Бэрх зовлонг тэсч чадвал хатуужил

  • Бэрх үйлийг бүтээж чадвал хүчтэн

  • Бэрх утгыг мэдэж чадвал хурц

  • Бэрх хорлолыг хариулж чадвал баатар

  • Бэрх цаг цөлх ухаан сийлүүлнэ

  • Бэрх цагт зориг хэрэгтэй

  • Бүрэх гэрт мод хэрэгтэй

  • Бэрх эр биедээ тустай

  • Билүүн чулуу хутганд тустай

  • Бэрх бие засах

  • Хүчир хүнд нэмэх

Зүйр цэцэн үг

  • Бэлэнд ухасхийж

  • Бэрхэд ухарсхийх

Хоршоо үг

  • хүнд бэрх — хэцүү, амаргүй

Үгийн гарал

Inherited from Classical Mongolian ᠪᠡᠷᠬᠡ (berke), from Proto-Mongolic *berke, cognate to or borrowed from Proto-Turkic *berk(e).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.