Үндсэн хэсэг рүү шилжих

тархи

нэр үг/tʰarʲxʲ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠲᠠᠷᠢᠬᠢ

Тайлбар

нэр үг
  1. 1.
    ямар нэг бодол болон мэдрэмжийг төрүүлдэг зүйл

Ойролцоо үг

Англи утга

  • нэр үгbrain; head; top, end; intelligence; blunt side (of a hatchet or other tool); idiot; a part of a bird-trap; a part of a bridle

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнтархи
Харьяалахын тийнтархиныW
Заахын тийнтархийгW
Өгөх орших тийнтархиндW
Гарахын тийнтархинаасW
Үйлдэхийн тийнтархиарW
Хамтрахын тийнтархитайW
Чиглэхийн тийнтархи руу
Олон тоотархинуудW

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Хэлц үг

  • тархи дундрах — мунхрах, зөнөх

    Тархи нь дундарсан хөгшнөөс юугаа шалгааж, элдэв шалдав юм асуугаад байгаа хүүхэд вэ?

  • тархи нь гашилсан — тэнэг

    Дорлиг тархи нь гашилсан хүүгээ сургуульд сургах гэж яагаад ч нэмэр байдаггүй.

  • тархи толгойгүй/түрүүгүй — учир зүггүй, учир начиргүй

    Нэг өдөр омогтой ноён өөрөө явдаг гурван дугуйтай тэргээр пажигнуулан давхиж ирээд тархи түрүүгүй загнав (Д.Намдаг, Цаг төрийн үймээн).

  • тархиа барих — халшрах

    Тархиа барьж, хэчнээн гаславч, цаг хугацааг хэрхэн ухрааж болох билээ.

  • тархиа ганзагалах — уруу царайлж газар шагайн явах

    Тархиа ганзагалсан энэ амьтныг харахлаар сүр сүлд нь хаашаа орчихсон юм бол доо гэмээр санагдах юм.

  • тархиа гашилгах/ширгээх — юмыг ихэд эргэцүүлэн бодох

    Түүнийг чинь бодож тархиа ширгээгээд байх юм юу байх билээ (Ж.Пүрэв, Маргаан).

  • тархийг нь угаах — элдэв үг яриа, үзэл онолоор бусдыг төөрөгдүүлэх

    Энд ёстой багаас нь тархийг нь угаах коммунист арга явж байна гэж харагдах юм.

  • тархин дундуураа татуулах — мад тавиулах, хууртагдах, бүтэлгүйтэх

    Бид одоо зөндөө ажилтай гэсэн хариу сонсож, тархин дундуураа татуулах шиг болоод хоцорлоо.

  • тархин дээр гарах — даврах

    Царай өгч байгаад тархин дээрээ гаргав аа. Давруу монди шүү.

  • тархин дээгүүр алхах — өөрийн эрдэм чадалд дулдуйдан давруу загнах

    Балдангаас хол хөндий л яваарай, хүний ул шагаймхай, мөс муутай эр дээ гэж захиж, тиймдээ л тархин дээгүүр алхаад яваа юм даа гэлээ (Ж.Дашзэвгэ, Жаргаагүй үлгэр).

  • тархин дээр цахиур хагалах — юм дуулгаж мэдэх чадалтай, авъяастай

    Ийм цадиггүй ааштай, эрдэм номдоо эрдсэн этгээд хэнд ч гэсэн балаг тарьж тархин дээр цахиур хагалж мэднэ шүү (А.Дашням, Өлзийнарангийн өчил).

  • Тарган туранхай ч

  • Тархи нь өөрцгүй

  • Хөгшин залуу ч бол

  • Зүрх нь өөрцгүй

  • Тархи ихтэй ноён

  • Тавхай ихтэй боол

  • Тархи муут

  • Тавгаа зовоох

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *tarïkï.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.